巴黎的反击1120

各位下周英文的小伙伴们大家好,又到了economy express时间,今天是周五,我是催眠,在太平洋上为大家当班讲今天的新闻,今天虽然说是周五是个周末,但我们却要说一个比较沉重的话题,就是上周日巴黎的恐怖袭击,这一次袭击在西方大部分的媒体上已经都被称为叫做马赛克,就是屠杀这个字啊,我们听起来觉得。残忍就好像屠夫在杀人一样的,但其实它的英文解释要具体看一看,在牛津字典里面他的解释就是an in this crimin ate and brutal,daughter of people就是没骑士没锁分别,不管你是谁就都残忍的杀害,意思就是指不分好歹一律都杀,这是一种非常残忍的行径,历史上也有很多类似的惨案。 中国也经历过南京大屠杀,南京就是指不管你是军事民一律都伤害,这就是英文里面马赛克的定义,文章的题目叫做Paris in the after math, 题目的前大半段可能大家看完之后一头雾水,因为其实这句话是法国国歌的副歌部分,欧洲。里面的aux是一个冠词和介词的合成词,相当于英文里面的to the,就是这两个字的合成,但是法语里面所有的冠词都要跟所修饰的名词的词性,也就是它的阴阳性以及单复数都要保持一致,所以其实大家学英文啊,还是省了很多事儿呢,如果巴黎的反击1120学法语的话会非常的复杂,例如这个oux。就是一个形容复数名词的冠词和介词的合成词,这个词其实跟英文里的arm是相通的,但不是胳膊的意思,其实翻译过来呢是武器的意思,我们关于这个r们去武器的意思,我们在以前讲过这里就不再复述,翻译过来就是to to the weapons OK拿起武器准备战斗,one, 这个词你看词行。 都很像citizen,其实就是公民的意思,他后面加了s就是指复数,但是法语里面的这个s都读不出来,只能看到西方里面的这个citizen其实不仅仅是居住在某个地方的人,而更进一步说的是对这片土地有责任的需要发出正义的声音,拿起武器抵御敌人的这种公平,我们翻译成现代汉语叫做公民。再说有了护照,有了龙8国际网址这些人看来很和气但是说话嘴角有高低的话,他其实内心啊是有一个比较强大的一个原则和方向,如果你说的矛盾或者说的不认同的时候,他后来反对你,反而不利于你的事态进行,所以这是一个特点,另外一个嘴角如果有高低的要注意,跟父母之间的缘分。这边老也没法告诉你,一定是印在男性的长辈上还是应在女性的长辈上,但是你都要注意,如果这个人嘴角有高低的话,十有八九跟上司的关系未必很和睦,因为在人物的内向中,领导上司和自己的父母是一个内向。所以如果你发觉这个人的嘴角有点高低不平,很有可能这个人跟自己的上司关系并不和谐,如果这个人很有才华很有才能,很有可能就是什么功高震主这都是你在观察中要自己注意的,如果是自己有高低的话,那么也需要在人际关系中做一些调整。户口就是公民,但其实这个意思比纯法律的定义要更加深刻,就是法国国歌马赛曲的副歌部分,当时是法国在跟奥地利打仗,很多国家的国歌都是跟战争时期鼓舞士气,有关法国国歌也不例外,翻译过来就是公民们拿起武器,冒号后面的部分叫做Paris in the after math。After math是后果,就是这件事情发生之后的一些余波这个词其实很有趣,好像是数学之后的意思就是after that,其实跟数学一点关系都没有,数学的全称是mathematics,这是一个非常高尚的词,来自于希腊语,很显然这些跟上层建筑科技文化有关的词,都是跟希腊语或者是拉丁语有关,而after math里面这个math。 其实是真心实意的math,就是指古代英语里面是当除草的意思,讲原意是指出完一次草之后再出第二茬的草,后来就变成后果,慢慢的演变成这个意思了,不过大家要注意max,虽然貌似是数学的意思,其实这是美国人很懒惰的,一个对数学的简称,他们总是写mathematics太长了。继续再说,说到这里题目就是引用了法国国歌鼓舞士气的这一句,家书是巴黎事件后的后果题目,其实已经有一点暗示,就是在讲法国要反击了,那么这个星期其实很多的新闻都是跟法国反击有关系的,我们来看一下正文,今天这篇文章的内容本身并不难,但是词汇其实有点难,我们一块看一下,第1句话。An extraordinary joint session of parliament today will all line friends this response to its worst terrorist attack prepared in bedroom with local accomplish. 这句话的主干就是黄色all and will out line friends response奥朗德会概述法国对于最严重的一次恐怖袭击的回复OK。 之前是对这个动作的时间跟地点的修士在哪里呢at an extraordinary joy session of parliament,joint session of parliament议会联合会议,法国的议会呢,也分成上议院和国民议会这两院,通常他们各自有开会的地点,有的时候也会聚集成一体,就成为叫做法国国会,只有在修订宪法或者遇见重大事件。那时候这两院才会合成一体,外加凡尔赛,在英语里面管它叫做oversize,在法语里的发音龙8国际网址好好的行词一遍的二呢,我们赶快去除,其实就是传习录第1篇就讲了去人欲存天理就这个事情,如此才是学,这才是这才是学问,除了这个都不叫做学问,不然便是作为,所以读书读到了大学读到了博士不能做一个正人君子,那就是作为装模作样的学习,如果这样的修行,装模作样的修行,所以要开始第1个先能够自知能够去感觉。自己能够了解自己的现况到底我现在的意念干不干净是善还是恶?首先你必须了解这个,然后你才知道该怎么下手不过说到怎么下手的问题就是善意也好,恶意也好,你只要是反观两次反正就对了,就是说注意力我们不需要放在二上面,注意力只放在良知上,这也可以比较易知易行这个才是个办法,常委们能圣人说知之为知之2句是。的意思,这个杨明先生啊曾经部门人说,论语里面论语为政篇知之为知之不知为不知是知也,说什么叫做真正的知道,什么叫做真正的智慧?就是知道的呢,知之为知之,知道的才说,知道,不知道就说不知道知道去做,知道的不知道,那个不知道的千万别做,所以。就更像中文的,这个翻译叫做赛耶巴黎的反击1120,也是一个非常特殊的地点,通常在凡尔赛宫开会的时候都是在做一些像修订宪法一样的大事情,可见这个开会地点也非常的重要。所以说if you read a little more into it,you can see how important this event is。另外这句话还有一个词extraordinary,我们经常看到这个词意思是指超长的非常优秀非常好的意思,可是这个词还有另外一个意思是指特别着急开的一个会议,大家发现经济学人用词是多么精准了吗?就这么一句话,用extraordinary说出事件的特殊和紧急,用joint session表现出事件的特殊性,如果你对。 我正题有一定的了解的话,就知道这两院一块开会的时候就是大事儿,外加最后开会的地点是凡尔赛宫,也是一个极其重要的地点,这句话逗号龙8国际网址哪有那种事的时候就想高飞,飞鸟与雄马上一半告诉你绝对是兄弟,不可能。舅舅想的那么高了,想高飞了,那我们说过这个,这个谣谁都懂这个意思,这个你如果是在空难频频的时候,咱把这个也给吓死了,空荡的心,所以在一年半前呢,我每个礼拜跑高雄的时候我都不敢再挂了,那时候鸡瘟年年了,每个礼拜要去飞,一天还两趟对不对?那你要是飞,如果碰到小管,你还去不去?后面的部分prepared in bed with local accomplish,she will tear is attacked, 这次巴黎的反击1120恐怖袭击是在比利时预谋,而且有本地的共犯,第1句之后作者开始交代一些背景。这次巴黎屠杀到底是怎么回事儿呢?Seven girls blue themselves up have been killed 132 and injured 349 many great Lee, 7名袭击者进行了自杀式爆炸,导致132人丧生,349人受伤,很多是重伤,这句话并不难,语言简练,大家可以在做翻译的时候,碰见新闻当中描述死伤的句子,套用这句。的结构,b巴黎的反击1120low someone up是指把某人炸死了,这个词语翻译成通俗的汉语,就是7名袭击者把自己炸飞了,grateful的意思是指严重的一个人说他病得很重,可以说he is greatly il。文章继续说,police are hunting one who escaped name of this line sala,警方正在追捕一名叫做。 我的潜逃,袭击者,这里还要注意不要翻译成巴黎的反击1120逃犯,因为在西方的法律体系里面没有定罪之前都不能说他是什么什么饭,这里的one指的就是attack袭击者,所以他的语言用的又很准确,不管定罪与否,这个人呢,对别人进行了袭击,他就是一个attack,但他并不一定是个犯人,是因为他还没定罪,我们再看还有什么其他的线索。Passport perhaps fake, was found in one of the dead of tax一本有可能是假的的叙利亚护照在死亡的袭击者身旁找到,这是一个被动式,但我觉得可以被允许,因为前一句话已经说了一个主语就是police are hunting,暗示警方其实就是找到护照的人,我们现在可以玩连连看了,自杀式袭击,看似像阿拉伯语的名字。叙利亚护照,这些事实都联系在一起,而且大家也知道,伊斯兰国已经对这件事情表示负责,这一系列的事件引起的反应不难推测,于是economy接着说,that could be full for public policy, 还记的population这个词吗?平民主义也可以翻译成民粹主义。Popular就是试图代表普通人利益的。 那些党派也好,还是政客也好,这里的ordinary,普通的其实你站在精英文化的立场上,就是指那些教育程度不高的,缺乏独立思考能力的普通人,这群人往往能够被煽动,容易被忽悠,好这样的情况容易成为民粹主义政客的燃料fuel,翻译的通俗一点就是民粹主义政客容易利用这件事情火上浇油。或者是添油加醋,可能会发布一些对于移民,对于接收难民的一些比较有敌意的言论,为什么这么说呢?要看一看背景。After the Charlie the murder in January the emphasis was on defendant Free speech, 1月份的查理谋杀事件之后,关注的重点是在于保护言论自由。Now it is on security and defeat ING an enemy.他的重点是安全和击败敌人,emphasis是一个名词表示强调,这里再稍微说一点就是Charlie这个事件是在年初一月,两名基地组织宣称他们跟elk啊,有联系的也门的,恐怖主义者杀害的11名漫画报纸Charlie的工作人员也导致11人受伤,当然大家也知道Charlie化了很多粉。 是穆斯林的漫画,在西方的观点来看,这是言论自由的一种表现,但是极端主义分子肯定不买账,这老伤疤还没有愈合,于是又来了一次巴黎事件,到这一句为止,我们看了新闻的背景,也看了新闻的现场,我们再回来看看奥朗德总统到底打算怎么应对president of talks of war, 奥朗德总统谈到了战争。But he says the climate change the middle of Paris in the four night will go ahead, 但是他也说原定两周之后在巴黎要召开的一个气候变化峰会会如期进行这个表态,就是休想让我们低头,我们的生活还是要继续的,这句话有一个词for night就是两个星期,这个时候你可能心想阿姨这个词叫four night,听起来只有4个晚上啊,为什么是两个星期呢?所以今天晚上的微互动里会告诉你啊,我们继续往下看,France and his allies are likely to expand military action against in Syria soon, 法国和他的盟友们有可能很快在叙利亚展开对抗is的军事行动,这句话里有个小词组,expand military action展开军事行动,大家注意一下就好,这句话有点开始呼应文章的题目了。 ZARA home city one, 公民们拿起武器,法国要还击了,到这里说的都是法国政府和领导人的行动,那么普通法国市民呢,meanwhile r differently resume in their weekly routine, 这句话的主干就是provision,r resume与此同时,巴黎的市民恢复了日常生活,但是这句话要说的重点是它的副词。Differently. 我们来看看这个词,这个词来自defi ance should open resistance,公开的反对,大胆的违背,defi ance是名词,differently是副词,好周五的词汇思考来了,这个词在这里是什么意思吧?里人这样做是为了反抗什么?反抗is吗?还是反抗自己越来越不安定了?大家可以用白天的时间来思考一下,我们晚上再讨论最后一句话了France and his friends we observe a minute silence and new法国和他的朋友们在今天中午会静默一分钟表示哀悼,这句话里又有一个跟平时意思不太一样的字,就是observe,我们平时看到的意思是指观察,可在这里的意思是指遵守某种。 社会法律道德或者是宗教义务,尤其是社会习俗规范仪式等等,词组。Observe a minute i’ll ance也是非常典型的,就是指静默一分钟表示哀悼的这种表达OK, 今天的文章就讲到这里,最后给大家再复习一下,我们今天学的几个词,他们和平时的意思可能不太一样,extraordinary平时是指非同。寻常非常优秀的意思,还记得在这篇文章里是什么意思吗?如果你这么几分钟就忘了,就赶快去面壁,然后翻笔记,observe平时是观察的意思,今天的文章里又是什么意思呢?出现在什么词组里,自己再复习一下,我们今天还有两个小小的思考题,一个是for night,听起来像4个晚上,但到底是几个晚上呢?大家可以想一想。最后一个就是我认为用的很好的一个副词differently,我们今天晚上的微互动会讨论一下,而且我们还会在今天的微互动里讲一讲法国国歌的歌词,大家不要怕,今天讲完之后你就知道为什么学一学法语会有助于英语的发展,最最后为了预计今天晚上的互动,我们来听一下法国的国歌,我们晚上互动再见。 恐怕你。 3

未经允许不得转载:龙8国际网址 » 巴黎的反击1120

赞 (0)